S’acosta Nadal, Cap d’Any i l’hivern, i no hi ha millor manera de rebre aquestes festivitats i estació de l’any que recomanant llibres nadalencs, que parlen sobre les festes i l’ambient fred i màgic. La majoria són llibres de narrativa orientats per a joves i adults (i n’hi ha un d’infantil). Són contes breus, ideals per a aquests dies.

🎄🥂Llibres sobre Nadal i Cap d’Any🥂🎄

👻 Cançó de Nadal, de Charles Dickens

Un clàssic anglès imprescindible, que no falla mai per a cap públic. Em va fascinar: és un conte d’unes cent pàgines que ens narra un sol dia en la vida del senyor Scrooge, quan es morí el seu soci. Era un home molt avar i fred, i estava sol. Aquell dia de Nadal va aparèixer el seu nebot, que va felicitar-lo. Però ni això el va fer canviar d’opinió. Arribà a casa, i se li va aparèixer un fantasma, que anirà fent una ruta pel passat, el present i el futur, i aconseguirà capgirar el parer d’aquest home, donant llum a l’obscuritat.

Edició: “Canción de Navidad” dins de Cuentos de Navidad de Charles Dickens, Alianza Editorial, 2018. Traducció de Miguel Ángel Pérez Pérez.

 

🎄Un arbre de Nadal i una boda, de Fiódor Dostoievski

Ja us haureu cansat d’escoltar-me xerrar de Dostoievski a tort i a dret en aquesta casa, però és inevitable: excel·leix. Aquest conte curt és una delícia, ens col·loca al bell mig d’una festa de Nadal, plena d’aparences i injustícies. Dostoievski, com sempre, retrata tota la misèria i decadència humana: hi ha violència de classe i de gènere, com ja ens avança la contraportada del llibre: rebutgen un nen pobre durant tota la festa i, d’altra banda, una nena amb un elevat dot és el centre d’atenció de tots els vells decrèpits.

Edició: Un arbre de Nadal i una Boda, de Fiódor Dostoievski, Comanegra. Traducció de Marta Nin i il·lustracions d’Oriol Malet.

 

💫 La noieta de llumins, de Hans Christian Andersen

La noieta de llumins és un conte magnífic, sublim, depurat com un poema. En poques línies aconsegueix crear una atmosfera de molta solemnitat. Hi ha una noieta pobra que ven llumins, però ningú n’hi compra aquell dia de Cap d’Any i té molt de fred. N’encén alguns a la nit i va veient l’interior de la casa del costat i l’ànima de la seva àvia, i s’hi voldrà unir.

Edició: Rondalles d’Andersen, de Hans Christian Andersen. Versió catalana de Josep Carner i Marià Manent, il·lustracions d’Arthur Rackham. Editorial Juventud, 1969.

 

 🍽 El festí de Babette, d’Isak Dinesen

Un regal per a amants dels llibres: parla de la cuina i de la figura de l’artista. Aquesta nouvelle ens retrata un ambient fred, nòrdic, on una cuinera francesa va arribar com a última salvació de la seva vida. Durant molts anys treballà gratuïtament en aquella casa que la va acollir, de forma humil, fins que un dia rebé una suma de diners i decidí organitzar un gran festí en una nit molt especial. Si en voleu saber més, us en parlo amb més detall a aquesta entrada.

Edició: El festí de Babette, Isak Dinesen, Viena Edicions, col·lecció Petits Plaers, 2020. Traducció de Maria Rossich.

 

🙎‍♀️El regne de les dones, d’Anton Txèkhov

Un dels meus primers Petits Plaers. La protagonista, Anna Akímovna, que ha heretat una gran fàbrica. Durant el dia de Nadal, reflexiona sobre la seva posició, que no s’acaba de sentir còmode ni amb els rics —que menyspreen el seu origen—, ni amb els pobres, amb qui se sent distanciada. Evoca unes reflexions molt interessants, dividida entre dos móns.

Edició: El regne de les dones, d’Anton Txèkhov, Viena Edicions, col·lecció Petits Plaers, 2019. Traducció de Juan Gabriel Saiz.

 

🐛 La cuca de llum, de Teresa Sabaté i Rita Culla

Per últim, volia mencionar aquest conte adreçat als més petits. És una faula on diferents animals van a veure el naixement del nen Jesús i li ofereixen diversos regals. Trobo que és un llibre molt bonic per regalar i llegir, i també per comentar per aprendre.

Edició: La cuca de llum, de Teresa Sabaté, editorial Salvatella, 2000. Il·lustracions de Rita Culla.

 

També vaig fer un book tag nadalenc que podeu veure fent clic aquí. Heu llegit algun d’aquests llibres? Quin llibre recomaneu ambientat en Nadal i Cap d’Any?